勧奨

医師(いし)は禁煙(きんえん)を勧奨(かんしょう)した。

The doctor recommended that he quit smoking.

会社(かいしゃ)は彼(かれ)に早期(そうき)退職(たいしょく)を勧奨(かんしょう)した。

The company recommended that he take early retirement.

政府(せいふ)は在宅(ざいたく)勤務(きんむ)を勧奨(かんしょう)している。

The government is encouraging remote work.

ワクチン接種(せっしゅ)が強(つよ)く勧奨(かんしょう)されている。

Vaccination is being strongly recommended.

これは義務(ぎむ)ではなく勧奨(かんしょう)に過(す)ぎない。

This isn't mandatory—it's just a recommendation.