千代

この松(まつ)は千代(ちよ)の緑(みどり)を保(たも)つと言(い)われている。

This pine tree is said to keep its green for a thousand years.

千代(ちよ)に八千代(やちよ)に、平和(へいわ)が続(つづ)きますように。

May peace last for a thousand years, eight thousand years.

千代(ちよ)の松(まつ)と呼(よ)ばれる木(き)が神社(じんじゃ)の境内(けいだい)に立(た)っている。

A tree known as the thousand-year pine stands within the shrine grounds.

お祝(いわ)いの席(せき)で「千代(ちよ)に八千代(やちよ)に」という言葉(ことば)をよく耳(みみ)にする。

You often hear the phrase chiyo ni yachiyo ni, meaning for a thousand generations, at celebrations.