単身赴任

夫(おっと)が単身赴任(たんしんふにん)することになった。

My husband is being transferred for work and will have to live away from us.

単身赴任(たんしんふにん)を選(えら)ぶ人(ひと)が増(ふ)えている。

More people are choosing to work in another city apart from their families.

父(ちち)は単身赴任(たんしんふにん)で大阪(おおさか)に住(す)んでいる。

My father lives in Osaka, apart from the family, due to a job transfer.

単身赴任中(たんしんふにんちゅう)の父(ちち)とは週末(しゅうまつ)にビデオ通話(つうわ)をしている。

I video call my father on weekends while he's living away from us for work.

単身赴任(たんしんふにん)は寂(さび)しいけど、給料(きゅうりょう)が上(あ)がるから仕方(しかた)ない。

Living apart from my family for work is lonely, but it can't be helped since the pay is better.