厄

今年(ことし)、彼(かれ)は厄年(やくどし)だ。

This year, he is at an unlucky age.

神社(じんじゃ)で厄払(やくばら)いをしてもらった。

I had a purification ritual done at the shrine to ward off bad luck.

今年(ことし)は厄(やく)が続(つづ)いて大変(たいへん)だった。

This year one misfortune followed another, and it was rough.

お寺(てら)で厄除(やくよ)けのお札(ふだ)をもらいました。

I got an amulet for warding off bad luck at the temple.

女性(じょせい)の厄年(やくどし)は数(かぞ)え年(どし)で三十三歳(さんじゅうさんさい)と言(い)われている。

A woman's unlucky age is said to be thirty-three, counted in the traditional Japanese way.