取り計らい

部長(ぶちょう)のお取(と)り計(はか)らいで、休暇(きゅうか)を取(と)ることができた。

Thanks to the department manager's arrangement, I was able to take time off.

迅速(じんそく)なお取(と)り計(はか)らい、誠(まこと)にありがとうございます。

Thank you very much for handling this so promptly.

彼(かれ)の取(と)り計(はか)らいのおかげで、問題(もんだい)はすぐに解決(かいけつ)した。

Thanks to his arrangement, the problem was resolved right away.

特別(とくべつ)なお取(と)り計(はか)らいをいただき、感謝(かんしゃ)しております。

I am grateful for the special arrangement you made for me.

どうぞよろしくお取(と)り計(はか)らいのほどお願(ねが)いいたします。

Please make the necessary arrangements accordingly.