受付中

今(いま)、参加者(さんかしゃ)を受付中(うけつけちゅう)です。

We are currently accepting participants.

応募(おうぼ)は今月末(こんげつまつ)まで受付中(うけつけちゅう)です。

Applications are being accepted until the end of this month.

このイベントは来週(らいしゅう)まで受付中(うけつけちゅう)です。

Registration for this event is open until next week.

新規(しんき)会員(かいいん)を受付中(うけつけちゅう)です。ぜひご登録(とうろく)ください。

We are now accepting new members. Please sign up.

チケットはただいま受付中(うけつけちゅう)ですので、お早(はや)めにお申(もう)し込(こ)みください。

Tickets are currently on sale, so please apply soon.