口先

口先だけの御世辞はやめてくれ。

Don't pay lip service to me.

口先だけでなくもっと実行が必要だ。

We need less talk and more action.

ただ口先ばかりでは何の役にも立たない。

Fine words butter no parsnips.

彼女はセールスマンの口先のうまさにだまされた。

She was taken in by the salesman's smooth manner of talking.

言葉が口先まで出かかっているのだが、自分のいいたいことをどう表現したらいいのかよくわからない。

The words are on the tip of my tongue, but I don't quite know how to put what I want to say.