各位

各位(かくい)、お疲(つか)れ様(さま)です。

Hello everyone, thank you for your hard work.

保護者(ほごしゃ)各位(かくい)へのお願(ねが)いです。

This is a request to all parents and guardians.

社員(しゃいん)各位(かくい)へ、明日(あした)は休業日(きゅうぎょうび)です。

To all staff, tomorrow is a business closure day.

お客様(きゃくさま)各位(かくい)にご案内(あんない)申(もう)し上(あ)げます。

We would like to inform all of our customers.

関係者(かんけいしゃ)各位(かくい)のご協力(きょうりょく)に感謝(かんしゃ)いたします。

We thank all concerned parties for their cooperation.