同局

その放送局(ほうそうきょく)は経営難(けいえいなん)に陥(おちい)っており、同局(どうきょく)の社員(しゃいん)は減給(げんきゅう)を余儀(よぎ)なくされた。

The broadcasting station has fallen into financial trouble, and its employees have been forced to accept pay cuts.

気象庁(きしょうちょう)は台風(たいふう)情報(じょうほう)を発表(はっぴょう)した。同局(どうきょく)によると、明日(あす)には上陸(じょうりく)する見込(みこ)みだ。

The Meteorological Agency released information on the typhoon. According to the agency, it is expected to make landfall tomorrow.

警視庁(けいしちょう)は容疑者(ようぎしゃ)を逮捕(たいほ)したと発表(はっぴょう)したが、同局(どうきょく)は詳(くわ)しい状況(じょうきょう)を明(あき)らかにしていない。

The Metropolitan Police Department announced that it had arrested a suspect, but the department has not disclosed further details.

NHKは新番組(しんばんぐみ)を来月(らいげつ)から放送(ほうそう)すると発表(はっぴょう)した。同局(どうきょく)によると、視聴者(しちょうしゃ)からの要望(ようぼう)が多(おお)かったという。

NHK announced that it will air a new program starting next month. According to the broadcaster, many viewers had requested it.