同省

同省(どうしょう)は今回(こんかい)の事故(じこ)について調査(ちょうさ)を進(すす)めている。

The ministry is proceeding with an investigation into this incident.

同省(どうしょう)の発表(はっぴょう)によると、来月(らいげつ)から新制度(しんせいど)が始(はじ)まる。

According to an announcement from the ministry, a new system will start next month.

記者(きしゃ)は同省(どうしょう)に問(と)い合(あ)わせたが、返答(へんとう)はなかった。

The reporter contacted the ministry, but got no response.

環境省(かんきょうしょう)が発表(はっぴょう)した報告書(ほうこくしょ)は、同省(どうしょう)のウェブサイトで公開(こうかい)されている。

The report released by the Ministry of the Environment is published on the ministry's website.

経済産業省(けいざいさんぎょうしょう)は補助金(ほじょきん)制度(せいど)を見直(みなお)しており、同省(どうしょう)の担当者(たんとうしゃ)によると詳細(しょうさい)は来週(らいしゅう)発表(はっぴょう)されるという。

The Ministry of Economy, Trade and Industry is reviewing its subsidy program, and an official from the ministry says details will be announced next week.