名残

この写真(しゃしん)は昔(むかし)の名残(なごり)だ。

This photo is a remnant of the old days.

台風(たいふう)の名残(なごり)で、海(うみ)はまだ荒(あ)れている。

The sea is still rough from the lingering effects of the typhoon.

卒業式(そつぎょうしき)の後(あと)、みんなで名残(なごり)を惜(お)しんだ。

After the graduation ceremony, everyone lingered together, reluctant to part.

名残惜(なごりお)しいけど、そろそろ帰(かえ)らなきゃ。

I hate to say goodbye, but I should get going now.

桜(さくら)の花(はな)はもう散(ち)ってしまったが、まだ少(すこ)し名残(なごり)がある。

The cherry blossoms have already fallen, but a faint trace of them still lingers.