否

いや駄目です。

No, you may not.

いや特にないわ。

Nothing special.

いや駄目だ、今すぐに行かなくちゃいけない。

No, we have to go now.

彼(かれ)女は彼(かれ)を憎んではいない、いや実際は愛している。

She doesn't hate him. In fact, she loves him.

私(わたし)は教授です、いやもっと正確に言えば、助教授です。

I'm a professor, or rather an associate professor, to be exact.