商戦

クリスマス商戦(しょうせん)が始(はじ)まった。

The Christmas sales battle has begun.

商戦(しょうせん)に勝(か)つには、価格(かかく)だけでなく品質(ひんしつ)も大切(たいせつ)だ。

To win the sales battle, quality matters just as much as price.

各社(かくしゃ)が新製品(しんせいひん)を投入(とうにゅう)し、商戦(しょうせん)は激(はげ)しさを増(ま)している。

Each company has rolled out new products, and the sales competition is intensifying.

今年(ことし)の年末(ねんまつ)商戦(しょうせん)はスマートフォン各社(かくしゃ)にとって重要(じゅうよう)だ。

This year's year-end sales battle is important for the smartphone makers.

バレンタイン商戦(しょうせん)に向(む)けて、チョコレート業界(ぎょうかい)が動(うご)き出(だ)した。

The chocolate industry has started gearing up for the Valentine's Day sales battle.