嗚呼

ああ、多分この県道まっすぐで・・・。

Ah, I reckon you go straight down this prefectural road ...

ああ、もしかして名前を呼ばれるのが恥ずかしいって？

Ah, could it be you're embarrassed to be called by your first name?

ああでも安心(あんしん)してくれ。オレ、ノンケのコには手を出さないから。

Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys.

ああ、男に二言はない。でも手伝うだけだからな。美咲もやれよ。

Yes, a man is as good as his word. But I'll just be helping, you understand. You'll have to work too.

車？ああ・・・あのリムジンでしたら、私(わたし)がチャーターした物(もの)ですわ。

Car? Ah, if you mean that limousine, - I chartered it.