回収

いよいよ賭け金を回収するときがきました。

It's time to call in our chips.

会社は７月に製造されたすべてのベビーフードを回収した。

The company recalled all the baby food made in July.

回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万(まん)９０００個(こ)となった。

The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.

しかし回収時間が早すぎるため、ゴミの日に出すことが難しいです。

Moreover it's difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early.

あの社(しゃ)の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。

There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.