国対

国対(こくたい)の判断(はんだん)で採決(さいけつ)が先送(さきおく)りされた。

The vote was postponed due to a decision by the Diet affairs committee.

各党(かくとう)の国対(こくたい)が水面下(すいめんか)で話(はな)し合(あ)いを続(つづ)けた。

Each party's Diet affairs committee kept talking behind the scenes.

与党(よとう)の国対(こくたい)が今(こん)国会(こっかい)の日程(にってい)を調整(ちょうせい)している。

The ruling party's Diet affairs committee is coordinating the schedule for this Diet session.

国対(こくたい)委員長(いいんちょう)は野党(やとう)との交渉(こうしょう)に追(お)われている。

The chair of the Diet affairs committee is busy negotiating with the opposition.

彼(かれ)は長年(ながねん)、国対(こくたい)畑(ばたけ)を歩(あゆ)んできたベテラン議員(ぎいん)だ。

He is a veteran lawmaker who has spent many years working in Diet affairs.