土地柄

この辺(あた)りは静(しず)かな土地柄(とちがら)だ。

This is a quiet sort of area.

土地柄(とちがら)、車(くるま)がないと生活(せいかつ)しにくい。

Given the nature of this area, it is hard to live without a car.

商売(しょうばい)をするには土地柄(とちがら)が合(あ)わなかった。

The character of the area was not suited to running a business.

港町(みなとまち)という土地柄(とちがら)もあって、新鮮(しんせん)な魚(さかな)が安(やす)く手(て)に入(はい)る。

Being a port town, you can get fresh fish cheaply here.

のんびりした土地柄(とちがら)のおかげで、子育(こそだ)てがしやすいです。

Thanks to the laid-back character of this place, it is easy to raise children here.