在りし日

祖父(そふ)の在(あ)りし日(ひ)を思(おも)い出(だ)す。

I remember my grandfather as he used to be.

写真(しゃしん)には在(あ)りし日(ひ)の彼女(かのじょ)が写(うつ)っている。

The photo shows her as she was back in the day.

在(あ)りし日(ひ)のこの街(まち)はもっと静(しず)かだった。

This town used to be much quieter in the old days.

彼(かれ)は在(あ)りし日(ひ)の栄光(えいこう)を懐(なつ)かしんでいる。

He longs nostalgically for the glory of his past.

母(はは)は在(あ)りし日(ひ)の父(ちち)を思(おも)い出(だ)しては涙(なみだ)を流(なが)した。

My mother would cry whenever she remembered my father as he used to be.