在外公館

在外公館(ざいがいこうかん)とは、大使館(たいしかん)や領事館(りょうじかん)のことです。

An overseas diplomatic establishment refers to an embassy or consulate.

海外(かいがい)で困(こま)ったときは、在外公館(ざいがいこうかん)に相談(そうだん)しましょう。

If you run into trouble abroad, you should consult your country's diplomatic mission.

政府(せいふ)は世界各地(せかいかくち)の在外公館(ざいがいこうかん)を通(つう)じて情報(じょうほう)を集(あつ)めている。

The government gathers information through its diplomatic missions around the world.

パスポートを紛失(ふんしつ)した場合(ばあい)は、すぐに在外公館(ざいがいこうかん)に連絡(れんらく)してください。

If you lose your passport, contact the nearest diplomatic mission right away.