地価

日本の地価は法外だ。

Land prices are sky-high in Japan.

市(し)の中心部の地価が高騰している。

The price of land in the center of the city is soaring.

地価は依然として落ち着く気配を見せない。

Land prices still show no sign of evening out.

東京の地価はどんなにちっぽけな所(ところ)でもべらぼうな値段である。

Prices for land in Tokyo now are an arm and a leg for even the smallest place.

地価が上がり続ければ私(わたし)はかなりの利益にあずかることになろう。

I'll come in for a nice profit if land values continue to rise.