塗れ

彼(かれ)の額(ひたい)は汗(あせ)まみれだった。

Sweat bathed his forehead.

彼(かれ)の袖が油まみれのなべに触れた。

His sleeve touched the greasy pan.

その子供たちは全身ほこりまみれだった。

Those children were covered with dirt from head to foot.