境地

彼(かれ)はついに穏(おだ)やかな境地(きょうち)に達(たっ)した。

He finally reached a state of calm.

苦(くる)しい経験(けいけん)を通(とお)じて、彼女(かのじょ)は新(あたら)しい境地(きょうち)を開(ひら)いた。

Through a painful experience, she opened up a new state of mind.

何年(なんねん)も瞑想(めいそう)を続(つづ)け、ようやく無我(むが)の境地(きょうち)に入(はい)った。

After years of meditating, he finally entered a state of selflessness.

長年(ながねん)の修行(しゅぎょう)の末(すえ)、彼(かれ)はついに悟(さと)りの境地(きょうち)に至(いた)った。

After years of ascetic training, he finally attained a state of enlightenment.

仕事(しごと)にも家庭(かてい)にも疲(つか)れ果(は)て、彼(かれ)は諦(あきら)めの境地(きょうち)に達(たっ)していた。

Exhausted by both work and family, he had reached a state of resignation.