声

私たちは声(こえ)を振り絞って助(たすけ)けを求(もとめる)めた。

We shouted for help at the tops of our voices.

彼女(かのじょ)は声(こえ)をおののかせて「助(たすける)けて！」と叫(さけぶ)んだ。

In a quivering voice she cried "Help!"

小(ちいさな)さな声(こえ)でも話(はなす)すな。まして、大(おおきな)きな声(こえ)で話(はなす)すなど、もってのほかだ。

Don't whisper, let alone speak.

メアリーは遊園地で一人(ひとり)で泣(なく)いている男の子を見つけて、やさしく声(こえ)をかけた。「ねえ、ぼく、どうしたの？ 迷子(まいご)になっちゃったの？ お姉ちゃんが迷子(まいご)センターに連(つれる)れてってあげようか？」

In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"