多寡

量(りょう)の多寡(たか)を問(と)わず、質(しつ)が大事(だいじ)だ。

Quality matters regardless of quantity.

収入(しゅうにゅう)の多寡(たか)で人(ひと)を判断(はんだん)するべきではない。

You shouldn't judge people by the size of their income.

寄付(きふ)の多寡(たか)は関係(かんけい)ありません、気持(きも)ちが大切(たいせつ)です。

The amount of the donation doesn't matter—what matters is the thought behind it.

経験(けいけん)の多寡(たか)によって、対応(たいおう)の仕方(しかた)も変(か)わってくる。

How you should respond varies depending on how much experience you have.

金額(きんがく)の多寡(たか)にかかわらず、感謝(かんしゃ)の気持(きも)ちは同(おな)じです。

Regardless of the amount of money, my gratitude is the same.