夢幻

人生(じんせい)は夢幻(むげん)のごとし、と昔(むかし)の人(ひと)は言(い)った。

"Life is but a fleeting dream," the ancients used to say.

その庭園(ていえん)は夢幻的(むげんてき)な雰囲気(ふんいき)に包(つつ)まれていた。

The garden was enveloped in a dreamlike atmosphere.

あの夜(よる)の出来事(できごと)は、まるで夢幻(むげん)のようだった。

That night's events felt just like a dream.

彼女(かのじょ)の演技(えんぎ)はまるで夢幻(むげん)の中(なか)にいるような美(うつく)しさだった。

Her performance had a beauty as if she were in a dream.

桜(さくら)が舞(ま)い散(ち)る様子(ようす)は、夢幻(むげん)の世界(せかい)に迷(まよ)い込(こ)んだようだった。

The falling cherry blossoms made it feel as if I had wandered into a dreamlike world.