大山

彼(かれ)の話(はなし)は大山(たいざん)鳴動(めいどう)して鼠(ねずみ)一匹(いっぴき)だった。

His talk turned out to be much ado about nothing.

あの雄大(ゆうだい)な大山(たいざん)を一度(いちど)この目(め)で見(み)てみたい。

I would like to see that majestic great mountain with my own eyes someday.

遠(とお)くにそびえる大山(たいざん)が、旅人(たびびと)たちを迎(むか)えた。

The great mountain towering in the distance welcomed the travelers.

富士山(ふじさん)のような大山(たいざん)に登(のぼ)るには相当(そうとう)な体力(たいりょく)が必要(ひつよう)だ。

Climbing a great mountain like Mt. Fuji requires considerable stamina.

小(ちい)さな問題(もんだい)が大山(たいざん)のように大(おお)きく見(み)えることがある。

Sometimes a small problem can look as big as a great mountain.