天下り

あの会社(かいしゃ)の社長(しゃちょう)は天下(あまくだ)りだ。

That company's president got there through amakudari (a former bureaucrat placed in a cushy post).

新聞(しんぶん)は天下(あまくだ)りの実態(じったい)を詳(くわ)しく報(ほう)じた。

The newspaper reported in detail on the realities of amakudari.

官僚(かんりょう)の天下(あまくだ)りが長年(ながねん)問題(もんだい)になっている。

Bureaucrats' amakudari has been a problem for many years.

政府(せいふ)は天下(あまくだ)りを規制(きせい)する新(あたら)しい法律(ほうりつ)を作(つく)った。

The government created a new law to regulate amakudari.

彼(かれ)は退職後(たいしょくご)、天下(あまくだ)りで大手(おおて)企業(きぎょう)の役員(やくいん)になった。

After retiring, he became an executive at a major company through amakudari.