天皇

天皇(てんのう)は国家の象徴である。

The Emperor shall be the symbol of the State.

天皇は国民(こくみん)の統合の象徴である。

The Emperor is the symbol of the unity of the people.

天皇は亡くなった方(かたがた)々の霊(れい)に祈りを捧げた。

The Emperor prayed for the souls of the deceased.

だが、概ね天皇は世俗権力を追求することなく存続してきたようです。

However, in general, it seems that the Emperors had continued without seeking worldly power.