女形

彼(かれ)は歌舞伎(かぶき)の女形(おんながた)として有名(ゆうめい)だ。

He is famous as a kabuki onnagata, an actor who plays female roles.

女形(おんながた)になるには長(なが)い修行(しゅぎょう)が必要(ひつよう)です。

Becoming an onnagata requires many years of training.

あの女形(おんながた)の演技(えんぎ)はとても美(うつく)しかった。

That onnagata actor's performance was very beautiful.

女形(おんながた)は女性(じょせい)らしい仕草(しぐさ)を細(こま)かく研究(けんきゅう)する。

Onnagata actors study feminine gestures in meticulous detail.

祖父(そふ)は若(わか)い頃(ころ)、歌舞伎(かぶき)の女形(おんながた)を演(えん)じていた。

My grandfather used to play onnagata roles in kabuki when he was young.