女

女(おんな)として自覚なさ過(すぎる)ぎて怖い。

It's scary how little consideration she gives to being a woman.

私(わたし)は、気が強い女(おんな)が嫌なんです。

I hate strong-minded women.

しかもこの女(おんな)、２回も替玉しやがった。

What's more she went and ordered a top up of noodles twice.

他(ほか)の女(おんな)にとられるよりは、諦めつくもん！

I'd just be able to give up better than if you were taken by some other woman.

あんな本(ほん)みたらフツーの女(おんな)は引くもんな！

Obviously a normal woman would lose interest if she saw a book like that!