如実

このデータは景気(けいき)の悪化(あっか)を如実(にょじつ)に示(しめ)している。

This data clearly shows the economic downturn.

選挙(せんきょ)結果(けっか)は国民(こくみん)の不満(ふまん)を如実(にょじつ)に反映(はんえい)していた。

The election results faithfully reflected the public's dissatisfaction.

彼(かれ)の疲(つか)れた顔(かお)が、最近(さいきん)の忙(いそが)しさを如実(にょじつ)に物語(ものがた)っていた。

His tired face vividly told of how busy he had been lately.

売上(うりあげ)の急落(きゅうらく)は、その戦略(せんりゃく)の失敗(しっぱい)を如実(にょじつ)に物語(ものがた)っている。

The sudden drop in sales clearly attests to the strategy's failure.

子(こ)どもの絵(え)には、家庭(かてい)の雰囲気(ふんいき)が如実(にょじつ)に表(あらわ)れることがある。

A child's drawings can sometimes vividly reveal the atmosphere at home.