はじめはしょじょのごとくのちはだっとのごとし
始めは処女の如く後は脱兎の如し
hide your true strength, and then later swiftly attack the unprepared enemy; first be like a (meek) virgin, later like a running hare
N3Expression
Expression
hide your true strength, and then later swiftly attack the unprepared enemy•first be like a (meek) virgin, later like a running hare
Related Kanji
始
commence, begin
シ / はじ.める
処
dispose, manage, deal with, sentence, condemn, act, behave, place
ショ / ところ
女
woman, female
ジョ / おんな
如
likeness, like, such as, as if, better, best, equal
ジョ / ごと.し
後
behind, back, later
ゴ / のち
脱
undress, removing, escape from, get rid of, be left out, take off
ダツ / ぬ.ぐ
兎
rabbit, hare
ト / うさぎ
如
likeness, like, such as, as if, better, best, equal
ジョ / ごと.し