婚姻

彼(かれ)らは五年前(ごねんまえ)に婚姻(こんいん)関係(かんけい)を結(むす)んだ。

They entered into a marriage five years ago.

日本(にほん)で婚姻(こんいん)できる年齢(ねんれい)は十八歳(じゅうはっさい)です。

In Japan, the legal age to marry is eighteen.

二人(ふたり)は来月(らいげつ)、婚姻(こんいん)届(とどけ)を提出(ていしゅつ)する予定(よてい)です。

The couple plans to file their marriage registration next month.

婚姻(こんいん)中(ちゅう)に築(きず)いた財産(ざいさん)は夫婦(ふうふ)で分(わ)けることになる。

Property accumulated during the marriage is divided between the couple.

婚姻(こんいん)は市区町村(しくちょうそん)役場(やくば)への届(とど)け出(で)によって成立(せいりつ)する。

A marriage becomes legally valid upon registration at the local municipal office.