字詰め

原稿用紙(げんこうようし)の字詰(じづ)めは四百字(よんひゃくじ)だ。

The manuscript paper holds four hundred characters per page.

この雑誌(ざっし)は一行(いちぎょう)の字詰(じづ)めが十五字(じゅうごじ)です。

This magazine fits fifteen characters per line.

編集者(へんしゅうしゃ)に原稿(げんこう)の字詰(じづ)めを確認(かくにん)してもらった。

I had the editor check the character count of the manuscript.

字詰(じづ)めを変更(へんこう)すると印刷(いんさつ)のレイアウトが変(か)わります。

Changing the characters-per-line setting alters the print layout.

昔(むかし)の作家(さっか)は400字詰(じづ)め原稿用紙(げんこうようし)によく手書(てが)きで小説(しょうせつ)を書(か)いていた。

In the old days, writers often handwrote novels on 400-character manuscript paper.