存亡

国(くに)の存亡(そんぼう)がかかった戦争(せんそう)だった。

It was a war on which the nation's very survival depended.

これは会社(かいしゃ)の存亡(そんぼう)に関(かか)わる問題(もんだい)だ。

This is a matter that concerns the company's survival.

彼(かれ)らは存亡(そんぼう)の危機(きき)に直面(ちょくめん)していた。

They were facing a crisis that threatened their survival.

その決断(けつだん)は組織(そしき)の存亡(そんぼう)を左右(さゆう)する。

That decision will determine whether the organization survives or falls.

たった一(ひと)つの判断(はんだん)ミスが、企業(きぎょう)の存亡(そんぼう)を左右(さゆう)することもある。

A single misjudgment can sometimes determine a company's very survival.