こうこうのしたいじぶんにおやはなし
孝行のしたい時分に親はなし
N3Expression
Expression
when you are ready to be a filial child, your parents are already gone
Related Kanji
孝
filial piety, child's respect
コウ / —
行
going, journey, carry out, conduct, act, line, row, bank
コウ / い.く
時
time, hour
ジ / とき
分
part, minute of time, segment, share, degree, one's lot, duty, understand, know, rate, 1%, chances, shaku/100
ブン / わ.ける
親
parent, intimacy, relative, familiarity, dealer (cards)
シン / おや