家元

彼女(かのじょ)は茶道(さどう)の家元(いえもと)だ。

She is the head of a tea ceremony school.

父(ちち)は生(い)け花(ばな)の家元(いえもと)を継(つ)いだ。

My father took over as head of the ikebana school.

彼(かれ)は三十代(さんじゅうだい)の若(わか)さで家元(いえもと)を継(つ)いだ。

He became the head of the school at the young age of thirty-something.

その流派(りゅうは)では、家元(いえもと)の血筋(ちすじ)が代々[だいだい]受(う)け継(つ)がれてきた。

In that school, the position of iemoto has passed down through the bloodline for generations.

家元(いえもと)の許可(きょか)がなければ、新(あたら)しい型(かた)を教(おし)えることはできない。

Without the iemoto's permission, you cannot teach a new form.