家計簿

妻(#1294330)が家計簿をつけています。

My wife keeps the household accounts.

「何してるの？」「家(うち)計簿をね。うちの家(うち)計カチカチだから、こういう所(ところ)からちゃんとしないと」

"What're you doing?" "The household books. Our finances are pretty tight so we have to do things properly."