寂

苔(こけ)むした石灯籠(いしどうろう)に寂(さび)の趣(おもむき)がある。

The moss-covered stone lantern has an air of quiet antiquity.

この古(ふる)い壺(つぼ)には長年(ながねん)の寂(さび)が感(かん)じられる。

You can feel years of quiet age in this old jar.

使(つか)い込(こ)まれた道具(どうぐ)には独特(どくとく)の寂(さび)が宿(やど)る。

Well-worn tools develop a unique patina of age.

古(ふる)い茶道具(ちゃどうぐ)は寂(さ)びた美(うつく)しさを持(も)っている。

Old tea utensils have a beauty that comes with age.

侘(わ)びと寂(さび)は日本(にほん)の美意識(びいしき)を代表(だいひょう)する言葉(ことば)だ。

Wabi and sabi are words that represent Japanese aesthetics.