寒中

寒中見舞(かんちゅうみま)いを出(だ)す。

I send a mid-winter greeting card.

寒中(かんちゅう)お見舞(みま)い申(もう)し上(あ)げます。

Season's greetings during the cold winter period.

寒中(かんちゅう)の朝(あさ)は息(いき)が白(しろ)く見(み)える。

On cold-season mornings, you can see your breath in the air.

彼(かれ)は毎年(まいとし)、寒中(かんちゅう)に水泳(すいえい)をしている。

He goes swimming every year during the coldest days of winter.

寒中(かんちゅう)は特(とく)に体調(たいちょう)に気(き)をつけてください。

Please take extra care of your health during the coldest part of winter.