ふうじて

封じ手

N5Common wordNoun

Noun

sealed move•next move written down and kept sealed in an envelope until the game is resumed the following day

Noun

forbidden maneuver (in sumo, martial arts, etc.)•forbidden technique

Example Sentences

対局(たいきょく)は封(ふう)じ手(て)で中断(ちゅうだん)された。

The match was suspended with a sealed move.

立会人(たちあいにん)が封(ふう)じ手(て)の紙(かみ)を開封(かいふう)した。

The official opened the envelope containing the sealed move.

彼(かれ)は封(ふう)じ手(て)を選(えら)ぶのに一時間(いちじかん)以上(いじょう)考(かんが)え込(こ)んだ。

He agonized for over an hour choosing his sealed move.

封(ふう)じ手(て)の内容(ないよう)は次(つぎ)の日(ひ)まで誰(だれ)にも明(あ)かされない。

The contents of the sealed move aren't revealed to anyone until the next day.

名人戦(めいじんせん)は二日制(ふつかせい)で、一日目(いちにちめ)の最後(さいご)に封(ふう)じ手(て)を行(おこな)う。

The championship match is played over two days, with a sealed move made at the end of the first day.

seal, closing

フウ / —

hand

シュ / て