専守防衛

日本(にほん)は専守防衛(せんしゅぼうえい)の方針(ほうしん)を守(まも)っている。

Japan maintains its policy of exclusively defense-oriented defense.

憲法(けんぽう)は専守防衛(せんしゅぼうえい)を防衛政策(ぼうえいせいさく)の基本(きほん)としている。

The constitution makes exclusively defensive defense the basis of its defense policy.

政府(せいふ)は専守防衛(せんしゅぼうえい)の原則(げんそく)を変(か)えるべきかどうか議論(ぎろん)している。

The government is debating whether to change the principle of exclusively defensive defense.

専守防衛(せんしゅぼうえい)の立場(たちば)から、自衛隊(じえいたい)は必要(ひつよう)最小限(さいしょうげん)の防衛力(ぼうえいりょく)しか持(も)たない。

From the standpoint of exclusively defensive defense, the Self-Defense Forces maintain only the minimum necessary defensive capability.

専守防衛(せんしゅぼうえい)とは、攻撃(こうげき)を受(う)けたときだけ防衛力(ぼうえいりょく)を使(つか)うという考(かんが)え方(かた)だ。

"Senshu bōei" is the principle of using defensive force only when attacked.