小手先

それは小手先(こてさき)の技(わざ)だ。

That is just a superficial trick.

小手先(こてさき)の技術(ぎじゅつ)だけでは一流(いちりゅう)にはなれない。

Superficial skills alone will not make you world-class.

そんな小手先(こてさき)の対応(たいおう)では問題(もんだい)は解決(かいけつ)しない。

A stopgap measure like that will not solve the problem.

彼(かれ)は小手先(こてさき)でごまかそうとしたが、すぐにばれた。

He tried to paper over it with a cheap trick, but it was found out right away.

もっと本質的(ほんしつてき)な対策(たいさく)が必要(ひつよう)で、小手先(こてさき)の工夫(くふう)では足(た)りない。

We need a more fundamental solution — a superficial fix is not enough.