左遷

彼(かれ)は地方(ちほう)に左遷(させん)された。

He was demoted and transferred to a branch office in the countryside.

あの部長(ぶちょう)、また誰(だれ)かを左遷(させん)したらしいよ。

I heard that manager demoted someone again.

上司(じょうし)に逆(さか)らったせいで、左遷(させん)されてしまった。

Because he defied his boss, he ended up getting demoted.

左遷(させん)されたことをきっかけに、彼(かれ)は転職(てんしょく)を決意(けつい)した。

Getting demoted was what prompted him to decide to change jobs.

左遷(させん)だと分(わ)かっていても、彼(かれ)は黙(だま)って辞令(じれい)を受(う)け入(い)れた。

Even though he knew it was a demotion, he quietly accepted the transfer order.