席巻

あの新曲(しんきょく)がSNSを席巻(せっけん)した。

That new song took social media by storm.

その企業(きぎょう)は瞬(またた)く間(ま)に市場(しじょう)を席巻(せっけん)した。

The company swept the market in the blink of an eye.

日本(にほん)のアニメが世界(せかい)を席巻(せっけん)している。

Japanese anime is sweeping the world.

一時期(いちじき)、そのゲームが子供(こども)たちの間(あいだ)を席巻(せっけん)した。

At one point, that game took over among kids.

韓国(かんこく)のポップカルチャーは近年(きんねん)、世界(せかい)市場(しじょう)を席巻(せっけん)してきた。

Korean pop culture has swept the global market in recent years.