庵

山(やま)の中(なか)に小(ちい)さな庵(いおり)がある。

There is a small hermitage in the mountains.

庵(いおり)の周(まわ)りには竹林(ちくりん)が広(ひろ)がっていた。

Bamboo groves spread out around the hermitage.

その僧(そう)は町(まち)を離(はな)れて、庵(いおり)で一人(ひとり)静(しず)かに暮(く)らしている。

The monk left town and lives alone quietly in a hermitage.

京都(きょうと)には昔(むかし)の茶人(ちゃじん)や俳人(はいじん)が建(た)てた庵(いおり)がいくつも残(のこ)っている。

Several hermitages built by tea masters and haiku poets long ago still remain in Kyoto.

彼(かれ)は年(とし)を取(と)ってから、山奥(やまおく)に小(ちい)さな庵(いおり)を建(た)てて静(しず)かに暮(く)らした。

After growing old, he built a small hermitage deep in the mountains and lived a quiet life.