後々

その話(はなし)は後々[のちのち]にしましょう。

Let's save that discussion for later.

後々[のちのち]のことは、また今度(こんど)話(はな)そう。

Let's talk about the future another time.

今(いま)は大変(たいへん)でも、後々[のちのち]きっと役(やく)に立(た)ちますよ。

Even if it's tough now, it will definitely pay off down the road.

後々[のちのち]後悔(こうかい)しないように、今(いま)のうちに考(かんが)えておこう。

Let's think it over now so we don't regret it later.

後々[のちのち]困(こま)らないように、契約書(けいやくしょ)はよく読(よ)んでおいたほうがいい。

You should read the contract carefully so you don't run into trouble later on.