恥ずかしがり屋

実はわたしの猫(ねこ)は恥ずかしがり屋なのです。

The fact is that my cat is shy.

彼(かれ)は恥ずかしがりやだから、かえって好(すき)きです。

I like him all the better for his shyness.

彼(かれ)はもう以前の恥ずかしがり屋の少年ではない。

He is no longer the shy boy he was.

ナンシーは内気というよりむしろ恥ずかしがりやだ。

Nancy is more shy than reserved.

彼女が恥ずかしがりやなので、なおいっそう好(すき)きです。

I like her all the better for her shyness.