恥

旅の恥はかきすて。

A man away from home need feel no shame.

約束を守らないのは恥だ。

It is a shame not to keep your promise.

恥の文化は評判に関心を持つ。

Shame cultures are concerned with reputation.

誰も恥を感じるものはいない。

It's not something anyone would be ashamed of.

恥よりも死のほうがましである。

Death is preferable to shame.