悪運

悪運が強(つよい)い。

Have the devil's own luck.

彼女は失敗を悪運のせいにした。

She ascribed her failure to bad luck.

僕(ぼく)は何(なに)をやっても悪運が強(つよい)いんだ。

I've got the devil's own luck in everything.

奴(やつ)の悪運が尽(つきる)きるのも時間の問題だ。

It's just a matter of time before his outrageous and undeserved good luck comes to an end.

悪運続きという目にあったので、私(わたし)の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。

Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.